Subject
Govt.Jobs
Topic
মাধ্যমিক ও উচ্চ শিক্ষা অধিদপ্তর (উচ্চমান সহকারী) - ২২.১০.২০২১
কৃপণ ব্যক্তিরা অর্থ সঞ্চয়ে সময় ব্যয় করে - সঠিক ইংরেজী অনুবাদ কোনটি?
কৃপণ ব্যক্তিরা অর্থ সঞ্চয়ে সময় ব্যয় করে - সঠিক ইংরেজী অনুবাদ কোনটি?
ক)
The miser spends time to collect moneyখ)
The misers spends time to collecting moneyগ)
The miser spends time in hoarding moneyঘ)
The misers spend their time in hoarding moneyExplanation
A) The miser spends time to collect money- - এই বাক্যটি গ্রামারের দিক থেকে সঠিক, কিন্তু "collect" শব্দটি বাংলা বাক্যের "সঞ্চয়" শব্দের সঠিক অর্থ প্রকাশ করে না। "Collect" মানে সংগ্রহ করা, যা "সঞ্চয়" থেকে একটু আলাদা। B) The misers spends time to collecting money- - এই বাক্যটিতে দুটি ভুল আছে। প্রথমত, "misers" বহুবচন, কিন্তু "spends" একবচন। দ্বিতীয়ত, "to collecting" ব্যবহার করা ভুল, এখানে "in collecting" বা শুধু "collecting" হওয়া উচিত। C) The miser spends time in hoarding money - এই বাক্যটি প্রায় সঠিক, কিন্তু "miser" একবচনে আছে, যেখানে মূল বাংলা বাক্যে "কৃপণ ব্যক্তিরা" বহুবচনে ব্যবহৃত হয়েছে। D) The misers spend their time in hoarding money- - এটি সঠিক উত্তর। কারণ- - "Misers" বহুবচনে ব্যবহৃত হয়েছে, যা মূল বাক্যের "কৃপণ ব্যক্তিরা"-র সাথে মেলে। - "Spend" ক্রিয়াপদটি বহুবচনে আছে, যা "misers"-এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। - "Hoarding" শব্দটি "সঞ্চয়" শব্দের সবচেয়ে কাছাকাছি অর্থ প্রকাশ করে। - "In hoarding" ব্যবহার করা হয়েছে, যা বাংলা বাক্যের "সঞ্চয়ে" অংশের সঠিক অনুবাদ। সুতরাং, "D" অপশনটি সবদিক থেকে সঠিক ও পরিপূর্ণ অনুবাদ প্রদান করে।Related questions
Juthy will discuss the issue with Mizan ______ phone.একটি সরলরেখার উপর অঙ্কিত বর্গ ঐ সরলরেখার অর্ধেকের উপর অঙ্কিত বর্গের কত গুণ?Which sentence is appropriate?‘বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমান’ টানেল কোন নদীর নিচ দিয়ে নির্মিত হয়েছে?Iron is ______ useful metal.সাবমেরিন ক্যাবলের মাধ্যমে কোন দ্বীপের সাথে বৈদ্যুতিক সংযোগ স্থাপন করা হয়েছে?GUI- এর পূর্ণরূপ কী?পানামা খাল কোন কোন মহাসাগরকে যুক্ত করেছে?