Subject
সমাজসেবা অধিদপ্তর
Topic
সমাজসেবা অফিসার - ২০০৬
দোভাষী পুথি বলতে কি বোঝায়?
দোভাষী পুথি বলতে কি বোঝায়?
ক)
দুই ভাষায় রচিত পুথিখ)
কয়েকটি ভাষার শব্দ ব্যবহার করে মিশ্ৰিত ভাষায় রচিত পুথিগ)
তৈরি করা কৃত্রিম ভাষায় রচিত পুথিঘ)
আঞ্চলিক বাংলায় রচিত পুথিExplanation
- দোভাষী বাংলায় রচিত পুঁথি সাহিত্যকে বটতলার পুঁথি বলা হত, কারণ এগুলো কলকাতার সস্তা প্রেস থেকে বের হতো।পুথি সাহিত্য আরবি, উর্দু, ফারসি ও হিন্দি ভাষার মিশ্রণে রচিত এক বিশেষ শ্রেণীর বাংলা সাহিত্য। - আঠারো থেকে উনিশ শতক পর্যন্ত এর ব্যাপ্তিকাল। এ সাহিত্যের রচয়িতা এবং পাঠক উভয়ই ছিল মুসলমান সম্প্রদায়। - পুথি (বা পুঁথি) শব্দের উৎপত্তি ‘পুস্তিকা’ শব্দ থেকে। এ অর্থে পুথি শব্দদ্বারা যেকোনো গ্রন্থকে বোঝালেও পুথি সাহিত্যের ক্ষেত্রে তা বিশেষ অর্থ বহন করে। - বাংলা সাহিত্যের ইতিহাসে একটি বিশেষ সময়ে রচিত বিশেষ ধরণের সাহিত্যই পুথি সাহিত্য নামে পরিচিত। - সৈয়দ হামজা আমীর হামজা গ্রন্থের শুরুতে ‘শায়েরি পুঁথি’ বলে স্বীয় কাব্যের পরিচয় দিয়েছেন। এদিক থেকে নামকরণের জটিলতা এড়ানোর জন্য ‘শায়েরি পুঁথি’ অভিধাটি গ্রহণ করা যায়। - সাধারণ বাংলা গ্রন্থের মতো পুথি সাহিত্য বাম দিক থেকে পড়া হলেও তা ছাপা হতো আরবি-ফারসির মতো ডান দিক থেকে। - পয়ার-ত্রিপদী ছন্দে রচিত অলঙ্কারবর্জিত গদ্যধর্মী সরল ভাষা এর অন্যতম বৈশিষ্ট্য।Related questions
বাংলায় চিরস্থায়ী ভূমি ব্যবস্থা কে প্রবর্তন করেন?বাংলাদেশের লোকশিল্প যাদুঘর কোথায় অবস্থিত?‘ভাষা প্রকাশ বাঙ্গালা ব্যাকরন’ কে রচনা করেন?বাংলদেশের বিখ্যাত মণিপুরী নাচ কোন অঞ্চলের?মধ্যপাড়া হতে কি খনিজ উত্তোলন কর হয়?কোন কবিতা রচনার কারণে কাজী নজরুল ইসলামের কারদণ্ড হয়েছিল?বাংলাদেশের সংবিধানের তৃতীয় সংশোধনী কবে গৃহীত হয়?‘সাত সাগরের মাঝি’ কাব্যগ্রন্থটির কবি কে?