Subject
বাংলা ভাষা
Topic
অনুবাদ
Have patience in danger - এর অনুবাদ কোনটি ?
Have patience in danger - এর অনুবাদ কোনটি ?
ক)
বিপদ একাকী আসে নাখ)
বিপদ দেখে ভয় পেয়ো নাগ)
বিপদে অধীর হওয়া কাপুরুষের লক্ষনঘ)
বিপদে ধৈর্যধারণ করExplanation
- ভাষান্তর বা অনুবাদ একটি ভাষা থেকে অন্য আরেকটি ভাষায় পরিকল্পনাগত রূপান্তর প্রক্রিয়া। - ভাষার অনুবাদে দুটি ভাষার মধ্যে যে ভাষা থেকে অনুবাদ করা হয় তাকে "উৎস ভাষা", এবং যে ভাষায় অনুবাদ করা হচ্ছে তাকে "লক্ষ্য ভাষা" বলা হয়। - অর্থাৎ উৎস ভাষা থেকে লক্ষ্য ভাষায় ভাষাগত উপাদান এবং যোগ্যতার (বিষয়, বক্তব্য, ভঙ্গি ইত্যদি) দ্বারা পাঠ নির্ণয় করার রূপান্তরের প্রক্রিয়াই ‘ভাষানুবাদ’।Related questions
`The anti-socials / anti social elements are still large' এর বাংলা অনুবাদ -‘Too much courtesy ,too much craft’ এর বাংলা অর্থ কোনটি?`It is fifteen minutes past four' বঙ্গানুবাদ হলো -He was taken to task-এর বাংলা হলো-'Lives form hand to mouth' -এর সঠিক অনুবাদ কোনটি ?অনুবাদকে কোনটির সাথে তুলনা করা যায় ?'The elephant is the largest quadruped animal in the world' এর সঠিক বঙ্গানুবাদ কোনটি?`Let bygones be bygones' এর সঠিক বাংলা অনুবাদ -